비밀번호 찾기회원가입
Мемуары госпожи Хон в переводе Е.Н.Кондратьевой PDF 인쇄 E-mail
Administrator 에 의해서 작성   
일요일, 17 5월 2020 13:13

Важное обновление:
   27 мая в 17:00 в Школе востоковедения НИУ ВШЭ состоится онлайн лекция Кондратьевой Е. Н. на тему «Воспоминания госпожи Хон Ханджуннок (1795-1805): взгляд филолога на исторический источник».

Лекция состоится на платформе zoom. Для участия в лекции необходимо зарегистрироваться

По всем вопросам организации лекции обращайтесь к Ким Н.Н.  이 이메일 주소는 스팸봇으로부터 보호됩니다. 보시려면 자바스크립트를 사용 가능으로 해야됩니다.


На днях стало известно, что в издательстве "Гиперион" увидел свет перевод
замечательного образца средневековой корейской литературы.
Это "Мемуары госпожи Хон "Написанное в печали"
Книга представляет собой не только перевод с корейского языка самого источника
"Ханджуннок", но и исследование текста, выполненные Еленой Кондратьевой
 
От души поздравляем Елену Николаевну!

Спасибо отвественному редактору тома Е.А. Кию и издательству "Гиперион" за  подарок
ценителям корейской литературы и автору к её дню рождения! 

Chiko11

Памятник корейской средневековой словесности Ханджуннок («Написанное в печали»)
представляет собой автобиографическое повествование госпожи Хон, вдовы принца
Садо, казненного в 1762 г. по приказу собственного отца вана Ёнджо. Госпожа Хон начала
писать свои воспоминания в 1795 г. по просьбе старшего племянника Хон Суёна.
В них она рассказывает ему историю своей нелегкой жизни и дает наставления потомкам.
В течение последующих десяти лет она напишет еще три книги воспоминаний, обращаясь
уже к своему внуку — вану Сунджо. Это повествование о собственной семье, жизни во дворце,
придворных интригах, непростых взаимоотношениях в правящей семье, душевном недуге
принца Садо и других обстоятельствах, приведших к трагедии. 
Написанные простым, безыскусным языком, мемуары оставляют глубокое впечатление
своей правдивостью и эмоциональным накалом.

Фрагмент предисловия см.: https://hyperion-book.ru/читать-фрагмент/е-н-кондратьева-жизнь-в-страдании-п/


Мемуары госпожи Хон «Написанное в печали» (Ханджуннок) / пер. с кор., предисловие и
комм. Е.Н.Кондратьевой. — СПб.: Гиперион, 2020 — 384 с.: илл.
Отв. ред. Е.А.Кий
ISBN 978-5-89332-353-5

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

Онлайн лекция В.М. Тихонова PDF 인쇄 E-mail
Administrator 에 의해서 작성   
토요일, 09 5월 2020 11:19



15 мая с.г. Школа востоковедения НИУ ВШЭ провела для всех желающих
он-лайн встречу с профессором Университета Осло (Норвегия)


Владимиром Михайловичем Тихоновым на тему:

"Социал-дарвинизм и поддержка слабых в корейской общественной мысли XX века".

С конца девятнадцатого столетия догматы социал-дарвинизма -
выживание сильнейших, 
естественный отбор через конкуренцию и
так далее - стали важной частью корейской 
общественной мысли.
Конфуцианскому сознанию, однако, было сложно принять 
идею о
положительной роли конкуренции внутри национального
коллектива. 
Это противоречило бы и националистическому тезису
о первенствующей важности 
национального сплочения и единства.
В результате вплоть до неолиберального поворота 
 конца 1990-х гг.
в Южной Корее конкуренция в основном понималась как групповая и
 
направленная против внешних врагов и соперников.


В.М. Тихонов рассказал о том, как в коллективистском
дискурсе социал-дарвинизма 
обуславливалась необходимость защиты
слабых (внутри «своей» национальной общности) и 
как эволюционировал
этот дискурс к концу 1990-х г.

На платформе ZOOM присутствовало около 60 участников.
После лекции, которая сопровождалась подробной презентацией,
Владимир Михайлович ответил на вопросы.

Организаторы сообщили, что в скором будущем запись встречи будет
выложена на сайте Школы востоковедения ВШЭ. 

P.S. Запись доступна по адресу: 
https://www.youtube.com/watch?v=23cGCnS6wz8&feature=emb_logo

  

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

새해 복 많이 받으세요! PDF 인쇄 E-mail
Vladimir 에 의해서 작성   
금요일, 24 1월 2020 20:48

올해는 좋은 일만 가득할 거에요. 


Передаём также поздравление из ИСАА МГУ:

Уважаемые коллеги!
Поздравляем Вас с Новым годом по лунному календарю!
Здоровья, счастья, успехов и богатства!

С искренним уважением,

Коллектив

Международного центра корееведения МГУ

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

Merry Christmas! Happy New Year! PDF 인쇄 E-mail
Administrator 에 의해서 작성   
토요일, 28 12월 2019 09:28
이곳을 방문하는 모두에게 크리스마스의 사랑과 기쁨이 가득하길 바랍니다.
즐거운 성탄절, 행복한 연말 보내세요!

Merry_Christmas_copy_copy_copy


P.S.
   30 декабря получено сообщение из Москвы: 

Уважаемые коллеги!

Международный центр корееведения МГУ поздравляет Вас

с Новым 2020 годом и Рождеством!

Желаем Вам здоровья, счастья, процветания, творческих успехов.

Надеемся, что и в новом году наши контакты будут

регулярными и плодотворными.

Искренне Ваша,

И.Л. Касаткина

Директор МЦК МГУ

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

Корейский литературный вечер в Москве PDF 인쇄 E-mail
ИСАА МГУ 에 의해서 작성   
수요일, 11 12월 2019 18:33

7 декабря в Москве состоялся ставший уже традиционным Корейский литературный вечер, организованный Международным центром корееведения МГУ при поддержке Корейского института литературных переводов (KLTI) и Культурного центра при посольстве РК в России.

Программу вечера открыла лекция М.В. Солдатовой (МГЛУ) "Read Korea", посвященная современной корейской литературе и вопросам взаимодействия южнокорейских и российских переводчиков художественной литературы.

Затем состоялась презентация переводов современной и классической корейской литературы, которые представили Е.А. Похолкова, Л.А. Михэеску, И.Л. Касаткина, Чун Ин Сун, А.В. Погадаева.

Завершило вечер награждение лауреатов XII Всероссийского конкурса читательских эссе по роману Чон Ихён "Милый мой город".

Победителем конкурса стала студентка 4 курса ИСАА МГУ Завгородняя Дарья Анатольевна. Призовые места распределились следующим образом:

2 место: Петрова Ксения Олеговна (выпускница СПбГУ), Бахтина Ирина Анатольевна (Сибирский федеральный университет, Гуманитарный институт),

3 место: Боброва Нонна Андреевна (НИУ ВШЭ СПб), Тимошина Нелли Андреевна (РАНХиГС при Президенте РФ), Шмелева Анастасия Евгеньевна (ИСАА МГУ).

Поощрительные призы: Ким Анастасия Андреевна (ДВФУ), Юдина Мария Дмитриевна (ИСАА МГУ), Чочиева Диана Нодаровна (СПбГУ), Кедрова Марина Владимировна (МГЛУ), Пасько Ника Юрьевна (НИУ ВШЭ), Назарова Алена Евгеньевна (НИУ ВШЭ).





LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

Шестая научная конференция молодых ученых-корееведов в ИСАА МГУ перенесена PDF 인쇄 E-mail
ИСАА МГУ 에 의해서 작성   
화요일, 28 1월 2020 21:18

Информация от Оргкомитета:

Сообщаем Вам, что в связи с мерами предосторожности и риском распространения коронавируса Международный центр корееведения МГУ совместно с Корейским фондом принял решение перенести проведение запланированной на 23-24 апреля с.г. в ИСАА МГУ Шестой конференции молодых ученых-корееведов на октябрь (предварительно). Новая дата конференции будет согласована позднее, информация будет разослана и выложена в открытый доступ.

Все заявки на участие в конференции сохраняют актуальность и будут рассмотрены отборочной комиссией после согласования новой даты; по желанию, участники смогут внести в заявки коррективы. Кроме того, будет объявлен дополнительный прием заявок.

***

23–24 апреля 2020 г. в Москве в Институте стран Азии и Африки МГУ состоится Шестая научная конференция молодых ученых-корееведов, посвященная 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея. Организаторами конференции выступают Международный центр корееведения МГУ и Корейский фонд (The Korea Foundation).

 На конференции предполагается рассмотреть широкий спектр актуальных корееведческих дисциплин: политика, экономика, история, филология, культура.

Участники конференции: студенты, магистранты, аспиранты вузов России, стран СНГ и зарубежных стран, а также кандидаты наук, защитившиеся в конце 2018 – 2020 гг. В работе конференции могут принять участие не только представители вузовской науки, но и молодые корееведы, работающие в государственных и частных структурах, другие специалисты, занятые в корееведении. Возраст участников – до 35 лет.

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

К юбилею Аделаиды Фёдоровны Троцевич PDF 인쇄 E-mail
Administrator 에 의해서 작성   
화요일, 07 1월 2020 14:20


2011_sm_1_copy

Сегодня в Санкт-Петербурге друзья, ученики и коллеги поздравляют с
юбилеем Аделаиду Федоровну Троцевич. 


Имя этой замечательной женщины, великолепного специалиста-переводчика и
исследовательницы корейской классики узнавали и узнают при самых первых
шагах в профессии все, кто за последние более чем полвека приступали к
изучению литературы и культуры Кореи. 

Масштаб вклада Аделаиды Фёдоровны в отечественное и мировое корееведение
лишь в малой степени отражен в биобиблиографическом разделе сайта.
Мы - новосибирцы и москвичи, поддерживающие работу этого вэбресурса -
считаем за честь выразить глубокую признательность юбиляру. 

Уважаемая Аделаида Фёдоровна, поздравляем Вас с днём рождения!
Желаем бодрости и доброго здоровья, вдохновения в
новых трудах на ниве корееведения!

P.S. К поздравлениям юбиляру можно присоединиться на форуме

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

Поздравляем В.С. Акуленко с успешной защитой диссертации! PDF 인쇄 E-mail
Administrator 에 의해서 작성   
금요일, 13 12월 2019 09:19

16 декабря с.г. в Институте востоковедения РАН состоялась 

процедура защиты кандидатской диссертации 

Вадима Сергеевича Акуленко 

«Теория этногенеза корейцев в работах учёных Республики Корея и КНДР»

На нашем сайте можно ознакомиться с авторефератом диссертации.

Диссертация размещена на сайте ФГБУН «Институт востоковедения РАН»

https://www.ivran.ru/sites/28/files/Dissertaciya_Akulenko_V.S..pdf

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 

2019 Symposium on Russian Architect Seredin-Sabatin PDF 인쇄 E-mail
Administrator 에 의해서 작성   
화요일, 12 11월 2019 20:05

Conference_Program-Kyeongbokkung-2

2019 Symposium on Russian Architect Seredin-Sabatin

Relationship between Seredin-Sabatin and Korean Modern Architecture

Date: 15 Nov 2019

Venue: National Palace Museum of Korea, Seoul

Organized by Korea Association for Architectural History

Hosted by Cultural Heritage Administration, Republic of Korea

LAST_UPDATED2
더 읽기...
 
<< 시작 < 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 > >>