род. 28 марта 1977 г. в Краснодаре в семье инженеров. В 2000 г. окончила фак-т междунар. информации МГИМО МИД РФ. Преподаватель (2000-2003), старший преподаватель (по наст. вр.) Кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков МГИМО (У) МИД России. Преподает основы общественно-политического перевода на старших курсах. Преподаватель кафедры вост. языков Дипакадемии МИД РФ (2001–2003). В 2003-2006 гг. году работала в Посольстве России в КНДР, имеет дипломатический ранг атташе. Неоднократно выезжала в Сеул (РК) на языковую стажировку: Ун-т Кёнхи (июль – август 1995 г.; март – июнь 2000 г.); Сеульский нац. ун-т (август 1997 – февраль 1998 гг.); Ун-т иностр. языков Хангук (март – июнь 1998 г.); Гос. академия кор. языка (август 2002 г.). Область науч. интересов: языковые различия в северном и южном варианте кор. языка; газетный подстиль северокор. языка. Издано около 10 работ, в т.ч. 1 учеб. пособие и 1 учебник.

Основные работы:

Учебное пособие по иероглифике для студентов старших курсов. — М.: МГИМО, 2001. — 24 с.

К вопросу о лексико-грамматических различиях современного корейского языка в сфере дипломатической деятельности КНДР и РК // Филологические науки в МГИМО. Сб. науч. трудов. № 6. — М., 2001.

К вопросу об изучении стилей корейского языка в Северной и Южной Корее // Филологические науки в МГИМО. Сб. науч. трудов № 12 (27). — М., 2002. С. 14–24.

К вопросу о публицистическом стиле в корейском языке // Сборник статей по филологии восточных языков. — М.: Дипакадемия МИД РФ, 2002.

Корейский язык и менталитет корейцев (на примере публицистического стиля) // Сборник выступлений на конференции молодых корееведов. — М.: ИДВ РАН, 2002.

Учебник корейского языка для студентов старших курсов. — М.: РОССПЭН, 2002. — 238 с. (совм. с Т.А. Новиковой).

Опыт использования мультимедийных средств на уроках корейского языка // Филологические науки в МГИМО. Сб. науч. трудов № 13 (28). — М., 2003. С. 228–234.

Газетный стиль в северном и южном вариантах корейского языка как отражение политических процессов // Корейский полуостров и вызовы XXI века. — М.: ИДВ РАН, 2003. С. 184–191. 

Литература о жизни и трудах:
  Концевич Л.Р. Российское корееведение на современном этапе // Российское корееведение. Альманах. Вып. 3. М., 2003. С. 25.

Аптеева Оксана Валерьевна // Современное российское корееведение. Справочное издание (Ч. 2. Биобиблиографический словарь современных российских корееведов). М.: Первое марта, 2006. C. 150-51. (Рос. корееведение в прошлом и настоящем. Т. 3). То же, доп. cм. на www.rauk.ru

[Аптеева О.В.] — см. о ней в кн.: Главы из истории московского востоковедения. Лазаревский институт — Московский институт востоковедения — МГИМО. Под общ. ред. А.В. Торкунова / МГИМО (У) МИД России. — Москва : Аспект Пресс, 2015. С. 307.