Forgot your password?Create an Account
ЗДОРОВЕНКО Евгения Геннадьевна PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Sunday, 03 April 2011 01:33

Zdorovenko
род. 20 августа 1976 г. в г. Уссурийске в семье инженеров железнодорожного транспорта. В 1998 г. окончила с отличием кор. отделение фак-та иностр. языков УГПИ по специальности «учитель кор. и англ. языков». С 2003 г. — аспирант кафедры политологии УГПИ, дис. тема: «Деятельность неправительственных общественных организаций этнических корейцев на Дальнем Востоке России». Ассистент кафедры вост. языков (1998–2000); ассистент (2000–2003), старший преподаватель (с 2003) кафедры кор. языка УГПИ. Читает курсы: практика устной и письменной речи кор. языка; стилистика кор. яз; теория и практика перевода; деловой кор. язык. Осуществляет руководство курсовыми и дипломными работами по кор. филологии и методике преподавания кор. языка. Науч. командировка в Ун-т г. Тэджона, РК (2003).

Область науч. интересов: стилистика кор. языка, теория и практика перевода; методика преподавания кор. языка; обществ. организации РК и РФ. Участник II Региональной научно-практич. конф. по методике преподавания кор. языка (ДВГУ, 1999), II Междунар. корееведческой конф. (ДВГУ, 2004, докл.: «Участие неправительственных общественных организаций Республики Корея в диалоге между Севером и Югом»). Издано свыше 10 работ, в т.ч. 4 учеб. пособия (совм.). 
 

Основные работы:

Использование стандартных ситуаций при обучении устной речи на корейском языке // Материалы II Региональной конференции по методике преподавания корейского языка. — Владивосток: ДВГУ, 1999. С. 25–28.

Виды повтора и их стилистическое использование в поэзии Ким Соволя // Вестник ЦКИ ДВГУ. № 2 (5). Современные корееведческие исследования в ДВГУ. Вып. 2. — Владивосток, 2003. С. 90–98.

Корейский язык. Учеб. пособие по практике речи (начальный уровень). — М.: Восток – Запад, 2004. — 96 с. (совм. с Н.В. Ли, Е.В. Чалой).

Программно-методические материалы по корейскому языку для основной и общеобразовательной школы: Начальный курс (5 класс). Базовый курс (5–9 классы). – М.: Муравей, 2004. – 48 с. (совм. с Т.И. Скрипниковой, О.А. Трофименко, Е.В. Чалой, Н.В. Ли).

Программно-методические материалы по корейскому языку для общеобразовательной школы. Базовый уровень: старшая школа (10–11 классы). — Уссурийск: УГПИ, 2004. — 81 с. (совм. с Т.И. Скрип¬никовой, Е.В. Чалой, Н.В. Ли).

Участие неправительственных общественных организаций Республики Корея в диалоге между Севером и Югом // Вестник ЦКИ ДВГУ. № 1 (6). Спецвып. Материалы II Междунар. корееведческой конференции. — Владивосток, 2004. С. 198–201.

Development Syllabus Materials for Teaching Korean as Core Subject (Second Language) at Waystage and Threshold Levels at Secondary School in the Russian Federation: Research Technology. — Ussuriysk, 2005. — 99 pp. (Grant Materials of the Korea Foundation). (in col. with T. Skripnikova, Е. Chalaya).

Некоторые аспекты обучения устному последовательному абзацно-фразовому переводу с корейского на русский // Вестник российского корееведения. №1 (спецвыпуск). 2009. С. 119-132.

 

Литература о жизни и трудах:

Здоровенко Евгения Геннадьевна // Современное российское корееведение. Справочное издание (Ч. 2. Биобиблиографический словарь современных российских корееведов). М.: Первое марта, 2006. C. 255-56. (Рос. корееведение в прошлом и настоящем. Т. 3). То же, доп. cм. на www.rauk.ru

 

Last Updated on Saturday, 29 August 2015 01:40
 
homemadevideos