Forgot your password?Create an Account
ИВАЩЕНКО Наталья Владимировна PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Sunday, 03 April 2011 01:33

Ivashenko
в 1996 г. окончила отделение кор. языка переводческого фак-та МГЛУ, где училась у проф. Л.Б. Никольского. Специальность по диплому «Лингвистика и межкультурная коммуникация». В 1995 г. окончила Ин-т кор. языка при Ун-те Ёнсе, Сеул (диплом №1646 от 09.06.1995) и программу по изучению кор. языка в Центре исследований культуры Кореи при Ун-те Корё, Сеул (диплом № 5782 от 15.09.1995). В 2001 г. окончила междунар. магистратуру при Ун-те иностр. языков Хангук (Сеул) по специальности «корееведение». Преподаватель кор. языка на переводческом фак-те МГЛУ (1996–2000),

Преподаватель кор. языка на переводческом фак-те МГЛУ (1996–2000), в 1997-2015 гг. преподаватель, старший преподаватель кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков МГИМО-Университета МИД России. Разработала и активно использовала в процессе преподавания корейского языка в МГИМО оригинальные курсы: основы общественно-политического перевода; основы экономического перевода; основы ведения коммерческой корреспонденции.

Область науч. интересов: языковая картина мира корейцев как отражение их менталитета; истоки кор. национализма и его воздействие на соц.-полит. процессы в КНДР и РК; проблемы определения и систематизации лексического и грамматического минимума кор. литературного и разговорного языка.

Основные работы:

Учебник корейского языка. Начальный курс. — М.: Муравей, 2000. — 334 с. (совм. с Т.А. Новиковой); То же: 2001, 2003, 2005.

Учебник корейского языка. Начальный курс. Сб. упражнений и контрольных заданий. — М.: Восток – Запад, 2004. — 77 с.

Л. Б. Никольский // Жизнь и труд посвятившие Корее. Т. I. — М., 2004. С. 112–126. (Рос. корееведение в прошлом и настоящем. Т. I).

Русско-корейский словарь. Ок. 3000 слов. — М.: Восток – Запад, 2005. — 318 с. (совм. с Я.Е. Пакуловой).

Иероглифические прописи для изучающих кор. язык. Учеб. пособие. – М.: Восток – Запад, 2004. 

Практический курс корейского языка. Начальный этап. Базовый учебник. Ред.: Я.Е.  Пакулова. — М., 2012. Переиздания: 2015, 2016 г (624 с.). (+СД)

Практический курс корейского языка. Продолжающий этап. Базовый учебник. Ред.: Я.Е.  Пакулова. — М.: Изд-во «ВКН», 2014. 2-е изд.: 2017 г. 720 с.


   Литература о жизни и трудах:

Концевич Л.Р. Российское корееведение на современном этапе // Российское корееведение. Альманах. Вып. 3. — М., 2003. С. 25.
 Иващенко Наталья Владимировна // Сайт МГИМО (У)

Last Updated on Friday, 16 November 2018 22:51
 
homemadevideos