Забыли пароль?Регистрация
RAUK 누리꾼 여러분, 지금 Rauk관련 뉴스에 대해서 한국어로 읽을 수 있습니다. 현재 페이지 위의 오른쪽에 있는 태극기를 누르면 한국어로 쓴 뉴스를 볼 수 있습니다
КАПЛАН Тамара Юрьевна PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
03.04.2011 01:33

Kaplan_Tamara
род. 24 апреля 1952 г. в г. Салехарде Тюменской обл. Отец — Каплан Ю.Я., юрист, преподаватель нем. языка, директор нац. школ; мать — Сачкова Н.К., юрист, заместитель прокурора г. Салехарда. В 1975 г. окончила отделение кор. филологии вост. фак-та ЛГУ, где училась у А.Г. Васильева, Лим Су, Г.Е. Рачкова, М.И. Никитиной, А.Ф. Троцевич, Ю.В. Ионовой, Л.В. Зениной, И.И. Басс; в 1979 г. — заочную аспирантуру при ЛГУ. Доцент (20.10.1999). Преподаватель ДВГУ, Вост. ин-та (с 1975), зав. кафедрой кор. филологии ВКК ДВГУ (с 1999), профессор (с 2005). Преподает курсы: кор. язык; история кор. языка; морфология и синтаксис; стилистика; диалектология кор. языка. Осуществляет руководство курсовыми и дипломными работами студентов по кор. лингвистике (морфологии, диалектологии, лексикологии и пр.) Преподаватель по обмену ун-тов Кённам и Кёнги (РК, 1992, 1994, 1995, 2000, 2004). Проходила науч. стажировку по линии Кор. фонда (Сеул, 2004). Участник 3-й Междунар. конф. по методике преподавания кор. языка (Владивосток, 2001); междунар. научно-практич. конференции «Политология и политологическое образование» (Владивосток, 2001); 4-й Междунар. конф. по проблемам изучения кор. языка как иностранного (Сеул, 2002); 2-й Междунар. корееведческой конф. (Владивосток, 2004) и др. Издано около 30 работ, в т.ч. «Учебник корейского языка для студентов 1 курса», выдержавший 3 переиздания (1985, 1997, 2003). Награждена Почетной грамотой Мин-ва образования РФ (2000).
 

Основные работы:

Корейский памятник XV в. «Ногольтэ онхэ» как источник изучения средневекового корейского языка // Третья всесоюзная школа молодых востоковедов / ИВ АН СССР. — М., 1984. С. 127–129. (совм. с В.Д. Аткниным).

Методические указания по изучению употребления форм вежливости в корейском языке. — Владивосток: ДВГУ, 1984. — 12 с. Учебное пособие по корейскому языку. — Владивосток: ДВГУ, 1985. — 208 с. (совм. с В.В. Верхоляком).

Методические указания к «Учебному пособию по корейскому языку». — Владивосток: ДВГУ, 1988. — 32 с. (совм. с В.В. Верхоляком).

Методические указания к организации занятий по японскому и корейскому языкам с использованием видеофонограмм. — Владивосток: ДВГУ, 1996. — 23 с. (совм. с Ж.В. Кучук).

Учебник корейского языка. Ч. 1. — Владивосток: ДВГУ, 1997. — 211 с. (совм. с В.В. Верхоляком); То же, исправл., доп. — 2003.

Изучаем корейский язык через прессу. — Владивосток: ДВГУ, 1999. — 78 с. (совм. с Чон Ын Саном).

Опыт создания и некоторые итоги использования учебников корейского языка в учебном процессе в ВКК ДВГУ // Материалы 2-й региональной конференции по методике преподавания корейского языка. — Владивосток, 1999. С. 8–12. (совм с В.В. Верхоляком).

Лингвометодические проблемы создания учебных пособий по корейскому языку для неязыковых специальностей // Материалы 3-ей международной конференции по методике преподавания корейского языка. — Владивосток: ДВГУ, 2001. С. 8–12.

러시아 대학의 한국어 교육과정의 현 능력평가제도에 대하여 (러시아 국립극동대학교 한국학 대학을 예로) [Современная система оценки знаний в процессе обучения кор. языку в высшей школе России (на примере ВКК ДВГУ)] // Материалы 4-ой международной конференции по обучению корейскому языку как иностранному. — Сеул, 2002. C. 1–7.

Речевой этикет современного корейского языка. — Владивосток: ДВГУ, 2003. — 134 с. (совм. с Т.С. Дерюгиной).

Учебник корейского языка для студентов невостоковедных специ¬альностей. — Владивосток, ДВГУ, 2004. — 258 с. (совм. с В.В. Верхоляком, Т.С. Дерюгиной, С.Ю. Пархоменко).

Читаем и переводим корейскую газету. — М.: Муравей, 2004. — 68 с. (совм. с Чон Ын Саном).

Состояние диалектного членения корейского языка (Обзор литературы с конца ХIХ века до наших дней) // Российское корееведение. Альманах. Вып. 4. — М., 2004. С. 262–275.

Обзор истории изучения диалектов и диалектного членения корейского языка // Вестник ЦКИ ДВГУ. № 1 (6). Спецвып. Материалы II Междунар. корееведческой конференции. — Владивосток, 2004. С. 27–29.
  Корейский язык для делового общения. Учеб. пособие для студентов старших курсов. — Владивосток: ДВГУ, 2005. — 200 с. (совм. с Чон Ын Саном). 

Обзор теории членов предложения в трудах отечественных, южнокорейских и северокорейских лингвистов // Известия восточного института № 9. — Владивосток, 2005.  С. 147-159. (совм. с Беляковым И.М.).  

Некоторые вопросы невербальной коммуникации в Корее // Вестник российского корееведения. №4. М.: Издательская фирма "Восточная литература", 2012. С. 103-109.
  Ускоренный курс корейского языка для гуманитариев : учебное пособие. - М.: ТЕЗАУРУС, 2013. - 320 с. (совместно с: Верхоляк В. В., Кожемяко В. Н. и др.)

Литература о жизни и трудах:

[Каплан Т.Ю.] – см. о ней в ст.: Верхоляк В.В. Из истории преподавания и изучения корейского языка в ДВГУ // Известия Восточного института ДВГУ. 1999, № 5. С. 133–138. (фото совм. с др.).

Верхоляк В.В., Толстокулаков И.А. Корееведение в ДВГУ: история и современность // Вестник ЦКИ ДВГУ. Спецвып. № 1. Материалы Междунар. науч. конф. «100 лет корееведения в ДВГУ». — Владивосток, 2000. С. 12, 13, 14.

The Russian Federation. List of Publications // AKSE Newsletter. 2000, № 24. P. 55 (ссылка на 3 работы).

Толстокулаков И.А. Тамара Юрьевна Каплан // Известия Восточного института ДВГУ. 2003, № 7. С. 211–212.

Готовятся профессионалы // Чен Н. Дети своего народа. — Ташкент: Издательско-полиграфический творческий дом имени Г. Гуляма, 2003. С. 227–231.

Концевич Л.Р. Российское корееведение на современном этапе // Российское корееведение. Альманах. Вып. 3. — М.: Муравей, 2003. С. 33, 34, 35.

Каплан Тамара Юрьевна // Современное российское корееведение. Справочное издание (Ч. 2. Биобиблиографический словарь современных российских корееведов). М.: Первое марта, 2006. C. 269-71. (Рос. корееведение в прошлом и настоящем. Т. 3). 

[Каплан Т.Ю.] – см. о ней в ст.: Концевич Л.Р. Изучение корейского языка в вузах России: современное состояние и оценка // Вестник российского корееведения. №1 (спецвыпуск). 2009. С. 20, 21.

 

 

Обновлено 10.04.2017 01:27
 
homemadevideos