Забыли пароль?Регистрация
RAUK 누리꾼 여러분, 지금 Rauk관련 뉴스에 대해서 한국어로 읽을 수 있습니다. 현재 페이지 위의 오른쪽에 있는 태극기를 누르면 한국어로 쓴 뉴스를 볼 수 있습니다
ТИХОНОВ Владимир Михайлович (кор. имя Пак Ноджа 朴露子) PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
03.04.2011 01:33

Tihonov-col_copy

род. 5 февраля 1973 г. в Ленинграде. В 1994 г. окончил отделение кор. истории кафедры истории стран ДВ вост. фак-та СПбГУ. Канд. ист. наук (04.10.1996), тема дис.: «История каяских протогосударств со второй половины V в. по 562 г.» (349 л., ИСАА при МГУ). Преподаватель МГЛУ и РГГУ (Москва, 1996–1997), ун-та Кёнхи (Сеул, 1997–2000). Доцент (2000-2006), профессор (с 2006) отделения восточноевропейских и вост. исследований (с 2005 г. – отделение культурологии и восточных языков) гуманитарного  фак-та ун-та Осло, Норвегия. Читает лекции: история Кореи, корейского буддизма и национализма; современное общество и политика в Корее; новое время и национализм в Восточной Азии; рабочее движение в Восточной Азии в новое и новейшее время; национализм и история в трудах нового и новейшего времени в Восточной Азии; корейский язык (чтение, иероглифика).

Читал ежегодные курсы лекций по кор. истории нового времени в Ин-те кор. культуры Сую (Сеул, 2002-2005), вел семестровые спецкурсы в ун-тах Сонгюнгван (Сеул, 2001) и Кёнхи (Сувон, 2002) по новой истории Китая и Кореи.

Член редколлегий альманаха «Российское корееведение» (2004-2007), кор. англоязычного буддологического журнала «International Journal of Buddhist Thought and Culture», южнокор. обществ.-полит. и культуроло¬гических журналов «아웃사이더 (Аутсайдер)» и «당대비평 (Танъдэ Пипхён)».

Область науч. интересов: история Силла и Кая; история кор. буддизма; древнекор. шаманизм; история полит. идей в Корее; национализм на Востоке и др. Участник более 70 междунар. науч. конференций, в т.ч.: AKSE (Прага, 1995; Гамбург, 1999; Лондон, 2001; Фраскати, Италия, 2003); PACKS (Сидней, 1996; Сеул, 2002) и др. Член 6 науч. обществ: AKSE, Nordic Association for Japanese and Korean Studies (NAJAKS), Intl. Association for Korean Language Education (IAKLE), Japanese Language and Culture Association of Korea (JLCA), 한국 민족 운동사 학회 (Ассоциация по изучению истории кор. нац. движения) и 한국역사연구회 (Ассоциация по изучению кор. истории). Член Совета директоров IAKLE. С июля 2015 является членом Совета директоров AKSE.

Автор более ста науч. работ на рус., кор., англ., норвежском, японском языках, в т. ч. 3 книг на рус. яз., 6 — на кор. яз. Активно занимается переводом (участвовал в переводе Т. 3. «Самгук саги» Ким Бусика; перевел 2 книги с кор. на рус., 1 книга – с рус. на кор. яз., несколько произведений современной кор. худож. литературы в сборниках; участвовал в переводе Т. 3. «Самгук саги» Ким Бусика, и пр.). Имеет сотни публикаций на обществ.-полит. темы в южнокор. газетах и журналах, постоянный автор журнала «한겨레-21 (Хан Кёре. 21)».
Ведёт колонку в газете "Hangyoreh" http://www.hani.co.kr/arti/SERIES/498/home01.html и личный блог http://blog.hani.co.kr/gategateparagate/

Некоторые работы:

Пер. с кор.: Ли Мунёль. Золотая птица Гаруда; Пак Кённи. Эпоха неверия // Золотая птица Гаруда. Рассказы современных корейских писателей. — СПб.: Петерб. востоковедение, 1994. (совм. с др.). (Современная проза Востока).

Пер. с кор.: Лим Чхору. Отцовская земля; Юн Хынгиль. Сезон дождей; Ким Сынок. Сеул, 1964 г. // Сезон дождей. Рассказы современных корейских писателей. — СПб.: Петерб. востоковедение, 1995.
  Культ предков в современной Kорее // Проблемы истории, филологии, культуры.  Вып. II. – М.- Магнитогорск, 1995. C. 396-401. 

Представления о сакральном характере государства и личности государя в «Записках о государстве Карак» // Петербургское востоковедение. Вып. 7. СПб.: Петербургское востоковедение, 1995. С. 365-389. 

新羅 景文王의 儒佛仙融和政 (Религиозная политика Кёнмун-вана (861–875) – конфуцианско-буддийско-даосский синтез) // 아시아문화 (Асиа мунхва). 제12호. — 서울, 1996. 43–67쪽.

The ‘Chosen People’ Concept of Silla’s Ruling Class of 6th –7th Centuries // Major Issues in History of Korean Culture. Proceedings of the 3rd Intl. Conf. on Korean Studies. — M.: MSU, 1997. Pp. 47–50.

История каяских протогосударств (вторая половина V в. по 562 г.) / МЦК МГУ. — М.: Вост. лит., 1998. — 256 с. (Исследования по Корее).

Hwarang Organizations: Its Functions and Ethics // Korea Journal. Vol. 38. — Seoul, 1998, № 2. Pр. 318–339.

Пер на кор.: 볼코프. 한국고대불교사 [Волков С.В. Ранняя история буддизма в Корее (сангха и государство)]. — 서울 대학교 출판부, 1998. — 226쪽.

Пер. с кор.: Син Хёнсик. Историография истории Кореи. Южный и северный подходы. — Сеул: Синаса, 1998.

19世紀後半 韓人의 露領 移民의 初期 段階 (Ранний этап переселе¬ния корейцев на рос. территории во второй половине XIX в.) // 전주사학 (Чонджу сахак). 제6호. — 전주: 전주 대학교 사학과, 1998. 167–176쪽.

The World of Deities and the Power of the Sovereign: State, Buddhism, and Local Cults of the 6th – 7th Centuries // Корея. Сб. ст. к 80-летию со дня рождения проф. М. Н. Пака. — М., 1998. С. 194–213.
  [Book Review] Korea. A Collection of Papers in Commemoration of Prof. M.N. Pak\'s 80th Birthday.1998. Muravei Publishers // Korea Journal. Vol. 38. No. 4. 1998 (Winter). P. 355-364

러시아에서의 한국사 연구의 현황 (Современное состояние исследований по истории Кореи в России) // 민족문화 (Минджок мунхва). 제9호. — 서울: 한성대학교, 1998. 35–47쪽.

日本書紀 所載의 伽倻 關係 一部 記事의 基礎的 檢討 (Базовый анализ некоторых сообщений о Кая из «Нихон сёки») // Korean Studies in the Information Age of the 21st Century. — Sŏngnam, 1998. Pр. 319–340. (на кор. яз.).

Жизнеописание монаха Хёнгвана в «Сун гао сэн чжуань» // Российское корееведение. Альманах. Вып. 1. — М.: Муравей, 1999. С. 146–157.

Epigraphical Sources on the Official Ideology of Unified Silla // 한국사 학보 (Хангукса хакпо). 제 8호. — 서울, 2000. 9–46쪽.

Институт пу в раннем Силла (I–V вв.) // Российское корееведение. Альманах. Вып. 2. — М.: Муравей, 2001. С. 23–61.

당신들의 대한 민국 (Ваша Республика Корея). — 서울: 한겨레 신문사, 2001. — 301쪽. (подп.: 박노자).

Пер. в разд. «Биографии»: кн. 41–43; Коммент. С. 279–294 // Ким Бусик. Самгук саги. Т. 3. Разные описания. Биографии. Изд. текста, пер., вступит. ст., коммент., прил. под общ. ред. М.Н. Пака и Л.Р. Концевича. — М.: Вост. лит., 2002. (Памятники литературы народов Востока. Большая сер. I, 3).

The First Stages of Lee Tongin’s Сareer (1878–1880): the Forerunner of Dependent Development? // Sungkyun Journal of East Asian Studies. Vol. 2. — Seoul, 2002.2, № 1. Pр. 210–233.

Social Darwinism in Korea and its Influence on Early Modern Korean Buddhism // International Journal of Korean History. Vol. 2. — Seoul, 2002. Pр. 65–85.

The Experience of Importing and Translating a Semantic System: ‘Civilization’, ‘West’, and ‘Russia’ in the English and Korean Editions of «The Independent» // 한국 민족 운동사 연구 (Хангук минджок ундонса ёнгу). 제 32호. — 서울, 2002. 57–99쪽.

나를 배반한 역사 (История, предавшая индивидуальность). — 서울: 인물과 사상사, 2003. — 354 쪽.

우리 역사 최전선(Передний край нашей истории). — 서울: 푸른 역사, 2003. — 379 쪽. (허동현 공저).

Did They ‘Sell the Sect and Change the Patriarchs’? Korean Buddhist Pro-Japanese Collaboration (1877–1905) and its Modern Critics // Papers of the British Association for Korean Studies (London). 2003, № 8. Pp. 85–105.

История Кореи. Т. 1 (с древнейших времен до 1876 г.). — М.: Муравей, 2003. — 461с., ил.

Menaces of a Success? Views on Japan in the “Enlightenment” Movement Publications of the 1900s // Proceedings of the 21st AKSE Conference. — Frascati, 2003. Pp. 217–223.

Фрагменты из «Карак-кук Ки» (к вопросу о «северном» и «южном» компонентах в этногенезе корейцев) // Российское корееведение. Альманах. Вып. 3. — М., 2003. С. 85–99.

Блеск и нищета умеренных реформ: корейская монархия в 1899–1904 гг. // Вестник ЦКИ ДВГУ. № 2 (5). Современные корееведческие исследования в ДВГУ. Вып. 2. — Владивосток, 2003. С. 156–167.

21세기의 한국 사학의 방향 모색 (Поиски направления для кор. ист. науки XXI века) // International Korean Studies Conference in Celebration of Aju University’s 30th Anniversary. Proceedings. — Suwon (ROK), 2003; То же, доп., испр. // 한국 민족 운동사 연구 (Хангук минджок ундонса ёнгу). 제 37호. — 서울, 2003. 387–415 쪽.

О переводе «Прекрасной песни» Ли Ока // Российское корееведение. Альманах. Вып. 4. — М., 2004. С. 243–245.

О книге Т.В. Габрусенко «Эти непонятные корейцы». Точка зрения // Там же. С. 337–343.

Hanen har galt Helten har gjort alt han maatte gjoere (Петух пропел – герой совершил все, что должно). Антология переводов кор. поэзии на норвежский язык. — Oslo: Aschehoug & Co, 2004. — 159 с. (совм. с Е. Kittelsen – Э. Киттелсеном).

Koreansk (Корейский язык) // Standardspråk underveis – Historien til åtte orientalske og østeuropeiske språk (Стандартные формы языка в становлении – истории восьми вост. и восточноевропейских языков). — Oslo: Unipub forlag, 2004. С. 201–221.

The Japanese Missionaries and Their Impact on Korean Buddhist Developments (1876–1910) // International Journal of Buddhist Thought and Culture. Vol. 4. — Seoul: Dongguk Univ., 2004. Рp. 7–49.
   우승 優勝 열패劣敗의 신화 (Миф о выживании сильнейших). — 서울: 한겨레 신문사, 2005. 512 쪽.

당신들의 대한 민국 02 (Ваша Республика Корея. Ч. 2). — 서울: 한겨레 출판, 2006. 319쪽. (подп.: 박노자).

[Book review] Koreitsy v SSSR [Koreans in the USSR]. Republic of Korea, Moscow: Institut Vostokovedeniia RAN [Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences], and National Committee for History Compilation, 2004. 343 pp. // Sungkyun Journal of East Asian Studies. Vol. 6 No 1. Apr. 2006. Pp. 118-122.

В Андон, к Ли Хвану // Восточная коллекция. 2007, № 4 (31). С. 64-67.

Первая декада японского колониализма в Корее (1910–1919): «развитие», эксплуатация и идеологическая борьба // Российское корееведение. Альманах. Вып 5. М.: Восток - Запад, 2007. С. 58-82. 

Byeon Yeongman: Colonial Korea's Alternative Modernity? // The Review of Korean Studies. Vol. 10, No. 2 (June 2007). Pp. 91-118.

"Fight Fire with Fire" - Sin Ch'aeho (1880-1936) and his Anti-colonial Social Darwinist Nationalism // Sogang Inmun Nonch'ong (西江人文論叢, Sogang Humanities Journal). Vol. 24, 2008. Pp. 105-127 (in English).
  Fascinating and Dangerous – Japan in Korea’s Enlightenment Thought, the 1900s // BAKS Papers. Vol. 10 (2005). See also in “Korea: The Past and the Present: Selected Papers from the British Association for Korean Studies”. Ed. By Susan Pares and J.E. Hoare. Kent (UK): Global Oriental, 2008. (Baks Papers Series, 1991-2005).

Images of Russia and the Soviet Union in Modern Korea, 1880s-1930s: an Overview // Seoul Journal of Korean Studies (Seoul National University, Kiujanggak Institute). Vol. 2, No 2. 2009.12. Pp. 215-247.

1880-1930년대 근대 조선의 러시아와 소비에트 연방에 대한 이미지: 개관 (Образ России и Советского Союза в Корее нового времени, 1880-е – 1930-е годы) //  Образ России в Корее: четыре века российско-корейских отношений в новом освещении. Материалы международного научного семинара. — Новосибирск, 2009. Р. 49-74. То же // 러시아는 우리에게 무엇인가. 5人저. 박노자 편집. — 서울: 신인문사, 2011.

[Book review] Izbrannaya bibliographiya literatury po Koree na russkom i zapadnoevropeiskikh yazykakh (Selected Bibliography of Literature on Korea in Russian and Western European Languages). By Lev Rafailovich Kontsevich. Moscow: Pervoe Marta, 2008. 591 pp.  // The Review of Korean Studies (Seoul). Vol. 12, No 1, 2009. Pp. 183-187.

Пер. с кор.: Ли Мунёль. Птица с золотыми крыльями. Повесть // Нева. 2010, № 3. С. 56-86. 

История Кореи. В 2 тт. Т. 1: История Кореи. С древнейших времен до 1904 г. — М.: Наталис, 2011. – 533 с., ил. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности: вып. 41).

История Кореи. В 2 тт. Т. 2: Двадцатый век. — Авт.: Главы 16-20: Корея 1905-1945 гг. С. 11-162; От редактора. С. 169-171; Ред. и прим. к разделу: Кан Мангиль. Новый взгляд на новейшую историю Кореи (1945-1992). С. 172-438. — М.: Наталис, 2011. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности: вып. 41). 
 Демократия с южнокорейской спецификой // [Электронный ресурс] Научно-просветительский журнал "Скепсис", 14.03.2012,    http://scepsis.net/library/id_3334.html

[Book review]. Khronologiya Stran Vostochnoi i Tsental'noi Azii (Chronology of the Countries of East and Central Asia) by Lev Rafailovich Kontsevich // Seoul Journal of Korean Studies (Kyujanggak Institute for Korean Studies) 25, no.1 (June 2012): 169-171

 South Korea’s Christian Military Chaplaincy in the Korean War - Religion as Ideology? // The Asia-Pacific Journal. Vol 11. Issue 18. No. 1 (May 6, 2013).

[Book review] Vladyki Staroi Korei (The Rulers of Old Korea). By Tatiana M. Simbirtseva. Moscow: Russian State University of Humanities Press, 2012. 646 p. // Acta Koreana. Vol. 16, NO. 1. JUNE 2013: 269–276.

Фронт национального освобождения Южной Кореи: революционеры-подпольщики в Южной Корее 1970-х гг. // Вестник Центра корейского языка и культуры. Выпуск №16. СПб: СПбГУ, 2014. С. 175-194.

Пер. с ханмуна (совм. с др.): Чудесная жемчужина. Рассказы о необычайном. Корейские предания, легенды и сказки. Сост. и отв. ред. А.Ф. Троцевич. — СПб.: Гиперион, 2014. — 272 с. — (Серия «Золотой фонд корейской литературы». VIII).

Modern Korea and Its Others: Perceptions of the Neighbouring Countries and Korean Modernity. — London: Routledge, 2016. 218 pp. 

주식회사 대한민국. 헬조선에서 민란이 일어나지 않는 이유. — 서울: 한겨레출판사, 2016. [Пак Ноджа. Акционерное общество Республика Корея. Почему в «адской для жизни» стране не происходят народные волнения. — Сеул: Изд-во «Хан кёре», 2016]. 

Korea in the Russian and Soviet Imagination, 1850s-1945: Between Orientalism and Revolutionary Solidarity // Journal of Korean Studies. Vol. 21, No. 2 (Fall 2016). Pp 385-421. 

[Book Review] Burnt by the Sun: The Koreans of the Russian Far East. By Jon K. Chang // Acta Koreana, Vol. 20, No. 1. (June 2017). Рр. 315-320.

Red Capital, Colonial Eyes: Moscow as Seen by Korean Intellectuals in the 1920s –1930s  //
 Korea Journal. Vol. 57, No. 3 (Autumn 2017). Pp. 5-30.

러시아 혁명사 강의. — 서울: 나무연필, 2017. 284쪽. (Лекции по истории русской революции. — Сеул: Изд-во «Наму ёнпхиль», 2017. 284 с. Подписано: 박노자).

러시아 혁명의 의의, 100년 후에 다시 돌아보다 // 다시 돌아보는 러시아 혁명 100년1 – 정치·사회. 정재원, 최진석 엮음. — 서울: 문학과지성사, 2017. (현대의 지성 166). 13-34면. [Пак Ноджа. Значение русской революции, взгляд 100 лет спустя // Сто лет русской революции. Ч. 1: Политика – общество. Сб. статей. Чон Джэвон, Чхве Чинсок сост. — Сеул: Мунхак-ква чисонса, 2017. С. 13-34 (сер. «Современное знание», 166)]

 

Литература о жизни и трудах:

김윤덕. 한국사 가르치는 '푸른눈 선생님' // 경향신문. 1998. 7월16일. (Ким Юндок. Голубоглазый учитель истории Кореи // Кёнхян синмун. 17 июля 1998  г. С. 21). 

Reports and Activities Related to Korea // AKSE Newsletter. 2001, № 25. Pp. 42–43; Также см. // AKSE Newsletter. 2003, № 27. P. 49–52 (перечень 11 работ за 2003 г.).

표정훈. 서평 (Пхё Джонхун. Рец на кн. Пак Ноджа «Ваша Республика Корея») Сеул, 2001: http://www.kungree.com/ book/book104.htm

고종석. 서얼단상 (Ко Чонсок. Беспорядочные размышления незаконнорожденного). Монография по литературоведению. — 서울: 개막어원, 2002. (поиск по «Pak Noja» в www.naver.com)

고명섭. 박노자 (Ко Мёнсоп. Рец. на кн. Пак Ноджа «История, предавшая индивидуальность»). Сеул, 2003 // 한겨레 신문 (Хангёре синмун, Сеул). 2003.04.26: http://www.hani.co.kr/section-009100003/2003/04/009100003200304251751475.html

볼코프. 러시아에 진출한 «진짜 한국사» (Волков С.В. Настоящая история Кореи, пришедшая в Россию. Рец. на кн. Тихонова В.М. «История Кореи». Т. 1. М., 2003) // 한겨레 (Хангёре, Сеул). 2003, № 21 (465). 52–53쪽: http://h21.hani.co.kr/section-021015000/2003/06/ 021015000200306250465030.html

Симбирцева Т.М. К вопросу об изучении современного южнокорейского общества в России // Корейский полуостров и вызовы XXI века. — М.: ИДВ РАН, 2003. С. 139–157; То же: Портрет современного южнокорейского общества (О книге Пак Ночжа – В.М. Тихонова «Ваша Республика Корея» // Вестник ЦКЯиК. Вып. 7. — СПб., 2004. С. 114–138.

В кн.: 이명원. 마음이 소금밭인데 오랜만에 도서관에 갔다 (Ли Мёнвон. Моя душа – как соляное поле, но в кои-то веки пошел в библиотеку). Литературоведческое исследование. — 서울: 새움, 2004. (поиск по «Pak Noja» в www.naver.com)

[Тихонов В.М.] — см. о нем в ст.: Ванин Ю.В. Изучение истории Кореи // Корееведение в России: история и современность. М.: Первое Марта, 2004. С. 161, 208.

Тихонов Владимир Михайлович // Современное российское корееведение. Справочное издание (Ч. 2. Биобиблиографический словарь современных российских корееведов). М.: Первое марта, 2006. C. 444-48. (Рос. корееведение в прошлом и настоящем. Т. 3). То же, доп. cм. на в данном справочнике.

Тихонов В.М. // Востоковеды России ХХ – XXI века. Био­библиографич. словарь. В 2-х кн. Сост. С.Д. Милибанд. М.: Вост. лит. РАН, 2008. Кн. II. С. 473-74.

Волков С.В. [Рец. на кн.] В.М. Тихонов, Кан Мангиль. «История Кореи» в 2-х тт. / Orientalia et classica. Труды Ин-та вост. культур и античности РГГУ. Вып. 41 (М.: Наталис, 2010 // ВОСТОК (ORIENS). 2012, № 3. С. 168-170.

Caprio Mark E. Book review: Modern Korea and its Others: Perceptions of the Neighbouring Countries and Korean Modernity. By Vladimir Tikhonov // ACTA KOREANA, VOL. 19, NO. 2 (December, 2016). Pp. 262-265. (доступно на http://www.actakoreana.org/).

 

 

Обновлено 25.10.2017 17:55