Забыли пароль?Регистрация
RAUK 누리꾼 여러분, 지금 Rauk관련 뉴스에 대해서 한국어로 읽을 수 있습니다. 현재 페이지 위의 오른쪽에 있는 태극기를 누르면 한국어로 쓴 뉴스를 볼 수 있습니다
НИКИТИНА Марианна Ивановна PDF Печать E-mail
Автор: tatiana   
19.10.2014 22:03

Nikitina-s
(15.10.1930 – 29.10.1999) род. в Ленинграде. В 1952 окончила вост. фак-т ЛГУ. Канд. филол. наук (24.05.1962). Доктор филол. наук (20.08.1982). Старший научный сотрудник (11.05.1971). Научный сотрудник (с 1957), зав. корейск. группой (с 1966) ЛО Ин-та востоковедения АН СССР. Издано более 50 работ.
 

Основные работы:
  Канд. дис.: Средневековая корейская поэзия в жанрах "сиджо" и "чан-сиджо". Л., 1962. 6, 258 л. (ЛГУ, научн. рук-ль – А.А. Холодович). 

Автореф.: Ленинград, 1962. 19 с.

Докт. дис.: Древн. корейск. поэзия в связи с ритуалом и мифом. Л., 1981. 541 л. (АН СССР. ЛО Ин-та востоковедения.)

Автореф.: Л., 1981. 34 с.

Корейский роман «Удивительное соединение двух браслетов». Доклад на ХХV Междунар. конгрессе востоковедов (Москва, 1960). Доклады делегации СССР. Отдельный оттиск — М.: ИВЛ, 1960. — 12 с.; То же // Труды ХХV Международного конгресса востоковедов. Т. V. — М.: ИВЛ, 1963. С. 275–280. (совм. с А.Ф. Троцевич).

 Предисловие // История о верности Чхун Хян. Средневековые корейские повести / Сост. А.А. Холодович; отв. ред. Хван Юн Дюн. — М.: ИВЛ, 1960. С. 5–32. (совм. с М.И. Никитиной).

Предисл. С. 5–20; Изд. текста. С. 23-73; Пер. с корейск. // Ссянчхон кыйбонъ (Удивительн. соединение двух браслетов) / АН СССР. Ин-т народов Азии. М.: Наука, 1962. 124 с. Совм. с А.Ф. Троцевич. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая сер. Т. 15.) 

К вопросу о рифме в «сиджо» // Народы Азии и Африки. 1962,  № 5.

Периодизация средневековой корейской литературы // Народы Азии и Африки, 1963, № 1. С. 106–118 (совм. с А.Ф. Троцевич); То же // Проблемы периодизации истории литератур народов Востока. — М.: ГРВЛ, 1968. С. 138–153.

Очерки истории корейск. литературы до XIV в. / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1969. 238 с. Совм. с А.Ф. Троцевич.

Послесловие // Черепаховый суп. Корейск. рассказы ХV–ХVII вв. Л., 1970. С. 216–229.

Средневековое корейское представление о «личном» и «должном», отраженное в художественной прозе // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Тез. докладов 4-й научной конфереции (Ленинград, 1970). — М., 1970. С. 40-43.

Корееведение // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. — М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 202-208. (совм. с Д.Д. Елисеевым).

К вопросу о роли зрительного знака: (Заметки об этимологии древнекорейских имен и географических названий в памятниках XI–XIII вв.) // Народы Азии и Африки. 1973, №5. С. 122–132.

Заметки о зрительном знаке в корейской культуре. Графические слова 鷄林и 山有花 // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Ч. II. — М.: «Наука» ГРВЛ, 1975. С. 27-36.

Луна и Солнце как элементы пространственно-времен. системы сиджо // Теоретич. проблемы изучения литератур Дальн. Востока. М., 1977. С. 248–261.

Поэтическое слово в корейской культуре // Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. М., 1977. С. 387–402. (Библиотека всемирной литературы, Т. 16).

К пониманию двух древнекорейских поэтических произведений (хянга) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Ч. II. М.: ГРВЛ, 1977. C. 191-200.

Представления об облике «старшего» в древней корейской поэзии (хянга) и пейзажная поэзия на корейском языке XV-XVIII вв. // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). — М.: «Наука» ГРВЛ, 1977. С. 138-142. 

Представление об «облике» “старшего” и “младшего” в хянга «Песня Чхоёна» (IX в.) и обрядах «хождения по мостам» // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Тезисы и доклады 8-й научной конференции. Ч. II. — М.: ГРВЛ, 1978. С. 239-250. 

Хянга «Старик преподносит цветы» (VIII в.) в связи с представлениями об «облике» «старшего» и «младшего» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1978 г. Ч. 1-2. М.: ГРВЛ, 1979.

Представления об "облике" враждебного адресата, "старшего" и "младшего" в хянга "Песня о разбойниках" (VIII в) и "Песня Чхоёна" (IX в.) // Литературы стран Дальнего Востока. М.: ГРВЛ, 1979. С. 104-110. 

 Древн. корейск. поэзия в связи с ритуалом и мифом / Отв. редактор Л.Р.Концевич. АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1982. 328 с.
  Взаимодействие культур и проблема субстрата (по данным корейского мифа и ритуала) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983-1984. Ч. I. — М.: «Наука» ГРВЛ, 1985. С. 205-211.  

Об интерпретации одной буддийской легенды из «Самгук юса» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983-1984. Ч.III. М.: ГРВЛ, 1985. 

Об одной из разновидностей ритуала в связи с проблемой общности мифологических  представлений в культурах стран Дальнего Востока // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Ч. I. — М., 1986. С. 122-126. 

История всемирн. литературы. В 10 тт. М., 1987–1988. – Авт. ст.: Корейск. литература до XIV в. Т. 2. С. 148–154; Корейск. литература XV–XVI вв. Т. 3. С. 649–654; Корейск. литература XVII в. Т. 4. С. 504–512; Корейск. литература XVIII в. Т. 5. С. 603–619. Совм. с А.Ф. Троцевич.

Фрагмент погребального ритуала Пэкче (IV-VII вв.) в связи с проблемой общности мифологических представлений народов, населявших Корейский полуостров в период Трех государств // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока (Алексеевские чтения). Ч. II. Тезисы XIII научной конференции (Москва, 1988). — М., 1988. С. 267-275.  

On the Semantics of the «Unicorn» // Cahiers d’Études Coréennes. No. 5. Twenty Papers on Korean Studies Offered to Professor W.E. Skillend. Ed. By D. Bouchez, R. C. Provine, R. Whitfield.— Paris: Collège de France; Centre d’Études Coréennes, 1989. Pp. 181-200. 

"Путешествие длиною в жизнь". Интервью доктора филологических наук, известной русской переводчицы и исследовательницы корейской средневековой литературы и мифов М. И. Никитиной, в котором она рассказывает об основных этапах своего творческого пути. Было записано в феврале и прошло в эфир в переводе на корейский язык на волнах Московского радио в марте 1991 г.

Легенда о горе Амисан и другие, сходные с ней, в связи с мифом о Женщине-Солнце. // Петербург. востоковедение. СПб., 1993. Вып. 3. С. 271–287.

Яшма бяньхэ (Хань Фэй-цзы) и чашка чая чхундама (Самгук Юса) в свете мифа о женщине-солнце и её родителях // Проблемы истории, филологии, культуры. – 1994. №2. C. 229-234.

Корейск. поэзия XVI–XIX вв. в жанре сиджо: (Семантич. структура жанра. Образ. Пространство. Время) / Петерб. востоковедение. СПб., 1994. 308 с. (Сер. Orientalia).

Миф о Матери-Свинье и ее Сыне и государственный ритуал переноса столицы в Когурё // Вестник центра корейского языка и культуры. Вып. 1. 1996. С. 112-130.

Петерб. коллекция рисунков корейск. художника XIX в. Ким Джунгына (Кисана) // Там же. С. 131–157. 

  The St. Petersburg Collection of Drawings by Korean Artist Kim Jungyn (Kisan) // Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Vol. 2, No 3, September 1996. P. 54-68. 

Пэкческий единорог в связи с мифом о матери-тигре и ее сыне-олене // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 2. СПб., 1997. С. 136–160.

The «Bowl with a Sandal» (National Museum Kyŏngju) in the Light of the Myth of the Female-Sun and Her Parents // Cahiers d' Études Coreennes. № 7. Mélanges offerts a Li Ogg et Daniel Bouchez. — Paris: Collège de France; Centre d’Études Coréennes, 2000. Pp. 187-194. 

Миф о Женщине-Солнце и его «спутники» в ритуальн. традиции древн. Кореи и сопредельн. стран. СПб.: Петерб. Востоковедение, 2001. 560 с.

Предисловие // Лисий перевал: собрание корейских рассказов XV-XIX вв. Пер. с кор. и кит. Д.Д. Елисеев. — СПб.: Гиперион, 2008. С. 5-10 — (Серия «Золотой фонд корейской литературы». I). 

Пер. с кор.: Хитрый заяц (с. 36-81); Хон Кильдон – защитник бедных (с. 82-124) // История Фазана: корейские повести XIX в. В 2 тт. Т. 2. Сост. и отв. ред. А.Ф. Троцевич. — СПб.: Гиперион, 2009. (Серия «Золотой фонд корейской литературы». III).

Пер. с кит. яз.: Наставление царю цветов. Высокая проза Кореи XI-XVIII веков. Сост. и отв. ред. А.Ф. Троцевич. — СПб.: Гиперион, 2010. — (Серия «Золотой фонд корейской литературы», V). (совм. с др.)

Пер. с ханмуна (совм. с др.): Чудесная жемчужина. Рассказы о необычайном. Корейские предания, легенды и сказки. Сост. и отв. ред. А.Ф. Троцевич.— СПб.: Гиперион, 2014. — 272 с. — (Серия «Золотой фонд корейской литературы». VIII). 

 

Литература о жизни и трудах

[Никитина М.И.] — см. о ней в ст.: Елисеев Д.Д., Никитина М.И. Корееведение // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. — М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 205, 206.

Nikitina, M.I. // Adami N.N. Die russische Koreaforschung. Bibliographie 1682–1976. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1978. S. XX (ссылка на 12 работ).

Никитина М.И. // Библиография Кореи: 1917–1970. Сост. Л.М. Володина. М., 1981. Алф. указ. С. 154 (Ссылка на 19 назв.).

Основные научные труды доктора филологических наук М.И. Никитиной / Сост. Г.С. Шрон // Восток. 1991, № 1. С. 218. (Хронол. перечень 38 кн. и ст. за 1958-1989 гг.)

[Никитина М.И.] – см. о ней в ст.: Троцевич А.Ф. Изучение корейской литературы в России // Вестник Центра корейского языка и культуры». Вып. 3-4. СПб., 1999. С. 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47.

Häußler S. Marianna Ivanovna Nikitina (1930–1999) (Obituary) // AKSE Newsletter. Association for Korean Studies in Europe. № 25, November, 2001. P. 5–6.

Бродянский Д.Л. Свинья, черепаха и олень в дальневосточной археологии и мифологии: (памяти М.И.Никитиной) // Традиционная культура Восточной Азии. Вып. III.— Благовещенск: Изд-во Амур. ун-та, 2001. С. 67-74.

Троцевич А.Ф. Памяти М.И. Никитиной (15.10.1930–29.10.1999) // Петерб. Востоковедение. Вып. 10. СПб., 2002. С. 531–533, портр.

Никитина Марианна Ивановна (1930-1999) // Энциклопедия корейцев России. М.: РАЕН, 2003. С. 1073.

Троцевич А.Ф. Марианна Ивановна Никитина // Жизнь и труд посвятившие Корее: Российские корееведы 2-й половины ХХ века. Сб. ст. М.: Первое Марта, 2004. С. 105-111. (Серия "Российское корееведение в прошлом и настоящем", Т. 1).

Никитина Марианна Ивановна // Востоковеды России ХХ – XXI века. Биобиблиографич. словарь. В 2-х кн. Сост. С.Д. Милибанд. М.: Вост. лит. РАН, 2008. Кн. II. С. 28-9.

Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 12: Избранные статьи научного семинара, посв. памяти М.И. Никитиной (1930-1999) . – СПб., 2010. – Кудряшов В.И. Моя сестра Мара: семья, детство, юность. С. 7-21, архивн. фото; Библиография печатных работ М.И. Никитиной. Сост. О.В. Васильева. С. 22-29; Бродянский Д.Л. Марианна Ивановна Никитина и дальневосточная археология. С. 30-35. 

Троцевич А.Ф. Марианна Ивановна Никитина (1930–1999) // Материалы научных чтений памяти д.ф.н. Марианны Ивановны Никитиной (1930-1999). СПбГУ, 20-22 апреля 2011 г. СПб., 2011. С. 5-8, портр.

Марианна Ивановна Никитина, доктор филологических наук (15.10.1930 — 29.10.1999) // Сайт Института Восточных рукописей РАН 

[Nikitina M.I.] – see about her in: Lankov A.N. Korean Studies in the Russia of the Soviet Period // Journal of Contemporary Korean Studies. Vol. 1, No. 1. December 2014. P. 62.

Обновлено 26.09.2019 20:09
 
homemadevideos