В первой половине 2009 г. Санкт-Петербургское издательство «Гиперион» продолжило издание серии «Золотой фонд корейской литературы» и выпустило два новых тома, объединенных общим подзаголовком: «Корейские повести XIX века».

 
   Первый том называется «Верная Чхунхян». Помимо повести, обозначенной в заглавии тома, перевод которой был выполнен ведущим российским специалистом в области корейской классической литературы А.Ф. Троцевич, в сборнике также представлена повесть «Преданная дочь Сим Чхон» в переводе Г.Е. Рачкова и «Братья Хынбу и Нольбу» в переводе А.Г. Васильева.

    Второй том, озаглавленный «История фазана», содержит пять корейских классических повестей в переводе Лим Су, М.И. Никитиной, Г.Е. Рачкова. («История фазана»; «Хитрый заяц», «Хон Кильдон – защитник бедных», «Проделки Чон Учхи», «Мышь под судом»).
Составителем и ответственным редактором серии является д.ф.н. А.Ф. Троцевич.

   Все эти книги, а также первый том серии – «Лисий перевал» - можно заказать непосредственно в издательстве «Гиперион» (www.hyperion.spb.ru), обратившись по адресу: 이 이메일 주소는 스팸봇으로부터 보호됩니다. 보시려면 자바스크립트를 사용 가능으로 해야됩니다.
Координатор Проекта – С.О. Курбанов