Забыли пароль?Регистрация
RAUK 누리꾼 여러분, 지금 Rauk관련 뉴스에 대해서 한국어로 읽을 수 있습니다. 현재 페이지 위의 오른쪽에 있는 태극기를 누르면 한국어로 쓴 뉴스를 볼 수 있습니다


2019 Symposium on Russian Architect Seredin-Sabatin PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
12.11.2019 20:05

Conference_Program-Kyeongbokkung-2

2019 Symposium on Russian Architect Seredin-Sabatin

Relationship between Seredin-Sabatin and Korean Modern Architecture

Date: 15 Nov 2019

Venue: National Palace Museum of Korea, Seoul

Organized by Korea Association for Architectural History

Hosted by Cultural Heritage Administration, Republic of Korea

Обновлено 12.11.2019 20:25
Подробнее...
 
Конкурс выступления на тему "Новый взгляд на российско-корейские отношения" PDF Печать E-mail
Автор: HK91   
28.08.2016 19:59

7-ого декабря факультет Мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ проводит конкурс устного выступления на корейском языке на тему: "Новый взгляд на российско-корейские отношения".

 К участию в конкурсе приглашаются студенты бакалавриата 3-4 курсов, специализирующиеся на изучении корейского языка, истории, культуры и экономики Кореи. Приветствуется как одиночное выступление, так и в группе из двух человек. Время доклада 15 минут. Тема выступления должна быть сформулирована в рамках общей темы конкурса, при этом в докладе можно затронуть не только текущее состояние российско-корейских отношений, но и историю вопроса. Участники конкурса, выступившие с наиболее интересными докладами, будут премированы: 1 место — 1000 $, 2 место — 700 $, 3 место — 500 $.
 

В конкурсе могут участвовать студенты как московских университетов, так  и из других городов. Для иногородних участников предусмотрено возмещение расходов на транспорт и проживание в г. Москве. Возможно участие в конкурсе посредством Skype. Заявки на участие в конкурсе принимаются до 1 октября 2016 г. Все заявки проходят предварительный отбор жюри. Результаты отборочного тура будут объявлены до 1 ноября 2016 г. В заявке нужно указать фамилию, имя докладчика, университет, факультет, курс обучения, название доклада с аннотацией из 500 слов на корейском языке.
 

По всем вопросам, связанным с организацией конкурса, обращаться к Баклановой Марии Алексеевне, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Обновлено 18.09.2016 12:35
 
Студенческий круглый стол в ВШЭ PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
28.03.2016 22:32



30 марта Школа востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики Высшей школы экономики проводит III Межуниверситетский студенческий круглый стол на тему: 

«Республика Корея и КНДР: вызовы современности и стратегии национального развития»

Начало в 14.00 по адресу: ул. Шаболовка 31 Б., ауд. 503, 5 этаж
Приглашаются все желающие. 
  

Обновлено 28.03.2016 23:10
 
Научная конференция корееведов России и стран СНГ на тему «Корейский полуостров в эпоху перемен». PDF Печать E-mail
Автор: Vladimir   
29.11.2015 08:21

24-25 марта 2016 г. в Москве в Институте Дальнего Востока РАН состоится очередная, XX научная конференция корееведов России и стран СНГ на тему «Корейский полуостров в эпоху перемен».

Предполагается рассмотреть актуальные проблемы Корейского полуострова по следующим основным направлениям: политика, экономика, история и культура.

Заявки на выступление на конференции принимаются до 15 января 2016 года. В заявке указываются сведения об авторе: Ф.И.О. полностью, название доклада и секции (политика, экономика, история и культура), должность, ученая степень и звание (если имеются), название организации или учебного заведения, телефон, факс, адрес электронной почты.

Вложения:
Скачать файл (Rusconf20aplicform.doc)Rusconf20aplicform.doc[ ]
Обновлено 07.12.2015 11:45
Подробнее...
 
Встреча сотрудников ИСАА МГУ с представителями Академии корееведения PDF Печать E-mail
Автор: ИСАА МГУ   
03.11.2015 23:26

28 октября в ИСАА МГУ состоялась встреча преподавателей и аспирантов корейского отделения ИСАА и сотрудников Международного центра корееведения МГУ с начальником Отдела по развитию корееведения Академии корееведения (РК) профессором Чон Суну (정순우 교수 한국학진흥사업단 단장).
IMGP0971
Во время встречи стороны обменялись мнениями о перспективах развития корееведения в Московском университете и направлениях сотрудничества между МГУ и Академией корееведения.
IMGP0972 

Обновлено 07.12.2015 11:20
 
Международный студенческий круглый стол в РГГУ PDF Печать E-mail
Автор: salvare   
26.05.2016 01:58

В РГГУ 24 мая 2016 г. прошел международный студенческий круглый стол «Корея в России и Россия в Корее», организованный преподавателями кафедры истории и филологии Дальнего Востока Института восточных культур и античности РГГУ и международным учебно-научным Центром русского языка РГГУ.
 

RGGUmay16_copy_copy_copy

В круглом столе приняли участие студенты-первокурсники кафедры истории и филологии Дальнего Востока Института восточных культур и античности и приехавшие по обмену студенты университетов Республики Корея.

Обновлено 29.05.2016 23:31
Подробнее...
 
IV Научно-практический семинар по теории и практике перевода в ИСАА МГУ PDF Печать E-mail
Автор: ИСАА МГУ   
30.11.2015 16:12

19-20 ноября в ИСАА МГУ при поддержке Корейского государственного института перевода прошел IV Научно-практический семинар по теории и практике перевода "Поиск баланса между адекватностью и эквивалентностью в переводе с корейского языка на русский". В семинаре приняли участие ведущие преподаватели корейского языка и литературы московских и петербургских университетов, а также переводчики корейской литературы: 
 



– Гурьева Анастасия Александровна (СПбГУ): «Журавль с торчащими крыльями»: переводческая вольность или адекватный перевод?
– Кондратьева Елена Николаевна (ИВКА РГГУ): Способы перевода ханмунных текстов в средневековой Корее (на примере Тонмонсонсып «Первоначальное наставление детям») и современный перевод на европейские языки.
– Похолкова Екатерина Анатольевна (МГЛУ): Проблемы передачи имплицитного содержания в переводе с корейского языка на русский.
– Солдатова Мария Васильевна (МГЛУ): Художественный перевод лирического стихотворения с учетом специфики его хронотопа.
– Касаткина Ирина Львовна, Чон Ин Сун (ИСАА МГУ): Использование ситуативной модели при переводе
– Ли Сан Юн (Санкт-Петербург): Примеры поиска баланса между адекватностью и эквивалентностью в переводе художественного текста.
– Кузнецова Мария Владимировна (Москва): Переводческие трансформации при переводе с корейского языка на русский.
– Погадаева Анастасия Викторовна (РГГУ): Особенности перевода корейской литературы в жанре детектив.
 Ким Хён Тхэк (Университет иностранных яыков Хангук, РК): Некоторые размышления об особенностях перевода с корейского языка на русский.


По сложившейся традиции, помимо филологов-корееведов на семинаре с лекциями выступили специалисты переводческого факультета МГЛУ:
– Ланчиков Виктор Константинович (МГЛУ): Перевод: ремесло или искусство?
– Псурцев Дмитрий Владимирович (МГЛУ): Динамический политропоморфизм художественного текста и адекватность перевода

P1130274 

В заключении прошла презентация вышедших из печати переводов произведений корейской литературы:

  • В серии «Золотой фонд корейской литературы» – «Рисунки тушью». Корейская классическая поэзия на китайском языке, под редакцией д. ф. н. А. Ф. Троцевич;
  • Мун Чонхи. «Вслед за ветром». Сборник поэзии. Перевод М. С. Солдатовой, Е. А. Похолковой, И. Ю. Панкиной;
  • Пак Вансо. «Забытый вкус кислички». Роман. Перевод Ли Санъюн, Хам Ёнчжун.
Обновлено 07.12.2015 11:29
 
Семинар о творчестве писательницы Пак Кённи PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
17.11.2015 21:54

12227675_10154447817664782_5865906686158733886_n_copy

Обновлено 07.12.2015 11:33
 
Конкурс презентаций "K-Marketing Contest 2015" в ИСАА МГУ PDF Печать E-mail
Автор: ИСАА МГУ   
03.11.2015 15:38


16 октября в Институте стран Азии и Африки при поддержке Торгово-Промышленной Палаты Республики Корея в РФ (KOCHAM) состоялся очередной Конкурс студенческих презентаций на корейском языке «K-Marketing Contest 2015».

IMG_6893

В Конкурсе приняли участие студенты вузов  Москвы: ИСАА МГУ, НИУ ВШЭ, РГГУ, МГЛУ и Института стран Востока.

В ходе мероприятия были затронуты разнообразные темы двусторонних экономических отношений между Россией и Республикой Кореей: 

  • Перспективные идеи для корейского бизнеса в России (МГЛУ, 1-е место);
  • Сотрудничество России и Республики Корея в демонтаже выходящих из строя АЭС (НИУ ВШЭ, 2-е место);
  • Перспективы развития российско-корейского сотрудничества в сфере здравоохранения (ИСАА МГУ, 3-е место);
  • Импорт корейских идей о здоровом образе жизни в Россию (РГГУ);
  • Знакомство с бытовой корейской культурой на взаимовыгодных условиях (Институт стран Востока).

В рамках мероприятия также состоялся творческий концерт студентов-корееведов. По итогам конкурса победителям и участникам были вручены ценные призы и грамоты.

Обновлено 07.12.2015 11:00
Подробнее...
 
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 Следующая > Последняя >>

homemadevideos