Забыли пароль?Регистрация
Библиотека
Список категорий Поиск Добавить файл Вверх
Подробности закачки
Елисеев Д.Д. Сюжет и автор (К вопросу об авторстве Ким Джегука и Пак Чонсика)
Елисеев Д.Д. Сюжет и автор (К вопросу об авторстве Ким Джегука и Пак Чонсика) // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Тезисы и доклады 8-й научной конференции. Ленинград, 1978 г. — М.: ГРВЛ, 1978. С. 90-97. Из библиотеки Л.Р. Концевича.

Имена живших в XIX в. корейских писателей Ким Джегука (другое написание - Ким Чегук) и Пак Чонсика стали известны не только в России и в мире, но и в самой Корее благодаря исследованиям видного российского корееведа, доктора филологических наук Дмитрия Дмитриевича Елисеева (1926-1994). Еще в 1950-х годах, работая с коллекцией старинных корейских книг в Ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР (ныне – Институт восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге), он обнаружил принадлежавшие их перу три рукописи, в которых содержались не известные до того времени художественные произведения в жанре новелл. Их изучением Д.Д. Елисеев занимался много лет: сначала перевел часть их с комментарием и предисловием (сборник «Корейские новеллы». М.: ИВЛ, 1959), затем посвятил им особый раздел в своей монографии «Новелла корейского средневековья: Эволюция жанра» (М.: Наука, 1977). Но и после этого оставался целый ряд нерешенных проблем. Настоящая статья посвящена выяснению авторской роли Ким Джегука и Пак Чонсика, в частности вопросу о том, насколько оригинальны их сюжеты.

Д.Д. Елисеев также подготовил к изданию факсимиле рукописей этих писателей с переводом, комментарием и исследованиями. Эта книга была опубликована через 10 лет после его кончины (в 2004 г.) усилиями А.Ф. Троцевич. Предисловие к ней см. на нашем сайте здесь:

Три новеллы Ким Чегука (Джегука) в переводе Д.Д. Елисеева можно прочесть на сайте Корё сарам: https://koryo-saram.ru/tag/kim-cheguk/




Данные о файле

Размер 1.08 MB
Скачиваний 2
Дата создания 2017-09-13 07:06:54
Создан: tatiana
Дата изменения 2017-09-13 07:12:34
Изменен: tatiana

Для скачивания файла из этой категории необходимо авторизироваться!

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить