Забыли пароль?Регистрация
Библиотека
Список категорий Поиск Добавить файл Вверх
Подробности закачки
Радишаускайте Н. Для пользы дорогого отечества

Радишаускайте Н. Для пользы дорогого отечества // Словесница искусств. № 2 (40). 2017. Перепечатка с сайта журнала http://www.slovoart.ru/node/2319

Статья посвящена Никите Дмитриевичу Кузьмину (1866-1927?) – одному из русских военных инструкторов, в 1896-1898 гг. обучавших корейских солдат в Сеуле, автору одного из первых в России учебников корейского языка (1900 г.), одному из выпускников первого (1900-1903 гг.) набора корейского отделения Восточного института (Владивосток). Столь детальное описание биографии одного из первых дипломированных русских корееведов публикуется у нас впервые.

Рассказывая о составленном Н.Д. Кузьминым учебнике «Элементарное пособие к изучению корейского языка с грамматическими правилами и фразами для упражнений» (Хабаровск, 1900), автор статьи – главный библиотекарь Центра консервации документов и изучения книжных памятников Хабаровского края ДВГНБ, называет его «первым учебником корейского языка, вышедшим в России». При этом она упоминает и учебник корейского языка для начальных классов, составленный священником В.Г. Пьянковым. Он назывался «Корейская азбука. В пользу корейских школ Южно-Уссурийского края (Автограф корейца)» (СПб., 1874). Именно он считается первым в нашей стране учебником корейского языка.

Следующими по времени учебниками корейского языка были: «Корейские тексты» (СПб., 1898, 62 с.) – составитель Ким Пёнок, переводчик корейской дипломатической миссии в С.-Петербурге и преподаватель Санкт-Петербургского университета; и «Пособие к изучению корейского языка» (СПб., 1899, 48 с.), представляющее собой курс лекций, прочитанных Ким Пёноком и изложенных студентом Л. Бродянским. В «Пособии…» была предпринята первая попытка описать грамматику корейского языка для русских.
Подробнее об истории издания в России учебников корейского языка см. в ст.: Концевич Л.Р. О развитии традиционного корееведения в царской России (Ист.-библиогр. очерк) // Энциклопедия корейцев России. 140 лет в России. Ред. Цой Броня. М.: РАЕН, 2003. С. 77–102 (библиография: С. 96-102).




Данные о файле

Размер 1.3 MB
Скачиваний 2
Дата создания 2018-02-22 01:06:20
Создан: tatiana
Дата изменения 2018-02-22 15:33:27
Изменен: alkinsv

Для скачивания файла из этой категории необходимо авторизироваться!

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить