Forgot your password?Create an Account
Library
Overview Search Downloads Submit file Up
Download details
Сказки корейцев Китая. Предисловие и перевод с китайского Б.Л. Рифтина

Сказки корейцев Китая. Предисловие и перевод с китайского  Б.Л. Рифтина // Дневная звезда. Восточный альманах. Вып. 2. – М.: «Худ. лит-ра», 1974. С. 563-588.
 

Публикуемые здесь сказки были записаны в 1963—1965 го­дах китайскими фольклористами от корейцев, живущих на терри­тории Китая, главным образом в северо-восточных провинциях Гирин и Хэйлунцзян. В Харби­не — главном городе провинции Хэйлунцзян — в начале 60-х го­дов была даже создана спе­циальная группа фольклористов, которая записывала фольклор национальных меньшинств и в том числе сказки корейцев. Как делались записи, к сожале­нию, неизвестно — записывали их на корейском языке и потом переводили на китайский, или же записи сразу делались по-китайски. Во всяком случае, в харбинском журнале «Литера­тура и искусство Севера», 1963, № 10, и в журнале «Фольклор», 1964, № 1; 1965, № 3, издавав­шемся тогда в Пекине Обще­ством изучения фольклора Ки­тая, эти записи опубликованы на китайском языке. Русского читателя с этими сказками знакомит выдающийся синолог-литературовед Борис Львович Рифтин, с предисловием и в переводе которого они публикуются.

Из библиотеки Л.Р. Концевича.




Data

Size 404.11 KB
Downloads 8
Created 2015-10-17 07:03:26
Created by tatiana
Changed at 2015-10-17 14:26:07
Modified by alkinsv

Please register or login to download files from this category.

Add comment


Security code
Refresh

homemadevideos