Forgot your password?Create an Account
Library
Overview Search Downloads Submit file Up
Download details
Рифтин Б.Л. Рец. на кн.: Петрова О.П. Описание письменных памятников корейской культуры. Вып. I–II. М., 1956–1963

Рифтин Б.Л. Рец. на кн.: Петрова О.П. Описание письменных памятников корейской культуры. Вып. I–II. М., 1956–1963 // Народы Азии и Африки. 1964, № 5. С.188–192.


Настоящая рецензия пера выдающегося отечественного китаеведа Бориса Львовича Рифтина (1932-2012) – блестящий пример профессионального анализа сложного ученого труда – первого в нашей стране опыта описания корейских рукописей и ксилографов, хранившихся в Ленинградском отделении Института народов Азии АН СССР (ныне – Ин-т восточных рукописей в С.-Петербурге). В ней не только перечислены с конкретными примерами достоинства и недостатки рецензируемого труда и указано его значение, но и содержатся конкретные советы по его исправлению и дальнейшему улучшению. Они были учтены почти полвека спустя, когда в 2009 г. А.Ф. Троцевич и А.А. Гурьева выпустили новое описание этого собрания  — «Описание письменных памятников корейской традиционной культуры. Вып. II. Корейские письменные памятники в рукописном отделе Института восточных рукописей Российской академии наук». (СПб., 2009).  Современному исследователю, несомненно, будут полезны данные в рецензии рекомендации Б.Л. Рифтина по переводу типовых названий корейских исторических сочинений (錄 –записи; 通鑑 – зерцало, 誌 – [историко-географическое] описание) и традиционных литературных жанров, его толкование иероглифов в заголовках конкретных произведений и др.




Data

Size 1.02 MB
Downloads 9
Author Рифтин Б.Л.
Created 2016-02-13 06:11:03
Created by tatiana
Changed at 2016-02-15 01:48:07
Modified by vladimir

Please register or login to download files from this category.

Add comment


Security code
Refresh

homemadevideos