Волков С.В. Деятельность иностранных военных инструкторов и реформы корейской армии в конце ХIХ – начале ХХ вв. // Российское корееведение. Альманах. Вып 5. М.: «Восток – Запад», 2007. С. 31-57.

Статья написана по донесениям русских офицеров, посещавших Корею в конце XIX в. с разведывательными целями (Ф.М. Вебель, В.А. Альфтан, М.А. Соковнин, И.И. Стрельбицкий и др.) или обучавших подразделения корейской армии в 1986-1898 гг. (Афанасьев 1-й, Н.Ц. Грудзинский и др.). Автор разделяет историю корейской армии в 1876-1904 гг. на пять периодов и анализирует каждый из них. Он рассматривает структуру корейской армии, ее общую боеспособность, дислокацию, вооружение, систему подготовки офицеров, военные экзамены, продвижение по службе, оклады, крепости, униформу и пр. Рассматриваются военные реформы 1894-1895 гг. и дается оценка их эффективности. Приведен обзор деятельности японских, китайских и американских военных инструкторов в корейской армии и дано объяснение, почему только японцы добились широкой поддержки среди корейских офицеров. Автор заключает, что созданные японцами войска представляли собой не столько армию, сколько полицейско-вспомогательные части. Естественно, что обученные японцами войска стали их надежным инструментом в проведении своей политики в Корее. Чтобы поставить заслон росту японского влияния в армии, корейское правительство предприняло ряд шагов для приглашения русских военных инструкторов. Всего в корейской армии в октябре 1896-марте 1898 гг. работало около 30 русских военных инструкторов. Приведены некоторые биографические сведения о них, прежде не известные. "Деятельность русских военных инструкторов в Корее, несмотря на ее ограниченные масштабы, явилась важным фактором военно-политической ситуации на Дальнем Востоке, создав реальную альтернативу японскому влиянию и гарантировав на какое-то время стабильность дружественного России правительства". После отъезда русских инструкторов связи с Россией в военной области были прерваны. С этого момента ничто уже не препятствовало распространению японского влияния, которое теперь господствовало безраздельно".

В связи с интересом, который вызывают исследования в области истории корейской армии и русско-корейского военного сотрудничества в конце XIX в., специально для западного читателя приводим аннотацию статьи на английском языке.
 

S.V. Volkov. Foreign Military Instructors and Reforms in the Korean Army in the End of the XIX century

The article is based on the reports of Russian officers who visited Korea in the end of the 19th century on intelligence purpose (F.M. Waebel, V.A. Alftan, M.A. Sokovnin, I.I. Strelbitsky, etc.) or trained a detachment of Korean army in 1896–1898 (Afanasyev the 1^st, N.C. Grudzinsky, etc). The author divides the history of Korean army in 1876–1904 into 5 periods and analyzes each of it. He considers the structure of the Korean Army and its overall strength, deployment, armament, system of training officers, military exams, promotion, salaries, fortresses, uniform, etc. Some tables with this data are inserted. The author reviews the activities of Japanese, Chinese, and American military instructors in the Korean army and gives his explanation why only Japanese succeeded in gaining wide support among the Korean officers. He concludes that the ‘new army detachments’ trained by Japanese were not combat, but auxiliary or police units, as Japanese did not want Korea to have an efficient army. Military reforms of 1894–1895 are studied and their effectiveness is being estimated. Trying to prevent the growth of the Japanese influence in the army the Korean government undertook different measures including the invitation of Russian military instructors. Thirty in total Russian military instructors worked in Korea. Some previously unknown biographical data of those people is included. The author briefly introduces the results of their activities in Korea. For example, they were the first foreign military instructors in Korea to perform demonstrative shooting. During 1 year and half of their stay in Korea the Russian military instructors formed and trained two battalions of palace guards able to perform their duties and also some well-prepared combat units. The conclusion is that the activities of the Russian military instructors in Korea, although, brief in period, created a counterbalance for the growing Japanese influence and provided a certain stability for the friendly to Russia Korean government.