Есть работа для кореистов (устный и письменный перевод). Нерегулярно. На длительное время. Предпочтительно для фрилансеров, т.к. выезд на конкретную ситуацию может быть в любое время дня. Работа в судах, следственных органах и других госструктурах. Лексика бытовая и юридическая. Обращаться alkin-s[a]yandex.ru

Вы можете быть и не фрилансером по жизни. Но, если у вас постоянная работа "на режимном объекте", то здесь работать не сможете. Речь про то, что на конкретный перевод могут вызвать в любое время дня и ночи.
Договор, насколько я знаю, заключается. С этой компанией много лет сотрудничает мой ученик-китаист. Расценки известны. Всё обсуждается с работодателем.