한국어 
RU 
EN Для публикации сообщений вы должны войти в личный кабинет. Войти
- Автор темы
- alkinsv
- Сообщений: 1248
Меньше
24 сен 2007 13:01
Уважаемые коллеги!
Многие российские ВУЗы постоянно сталкиваются с проблемой нехватки учебных пособий по корейскому языку. Ведущие ВУЗы страны имеют свои учебные пособия, отвечающие требованиям их конкретной специализации. Однако, как показывает практика преподавания, не все из них могут быть использованы как универсальные базовые пособия по обучению корейскому языку.
Предлагаем анкету, которая поможет нам с вами составить объективное представление о ситуации с учебными пособиями в ВУЗах России.
Просим Вас заполнить ее и выслать нам до 31 ноября 2007 года.
В рамках конференции «Восточные языки и культуры» (РГГУ, ноябрь 2007), предполагается провести отдельную секцию по созданию единого базового учебника корейского языка для русскоговорящих студентов. Оргкомитет конференции был бы рад, если бы Вы сочли возможным участвовать в обсуждении, а в дальнейшем и в подготовке такого учебника. Мы надеемся на Ваше активное участие и сотрудничество.
Адреса для связи см. в информационном письме на главной странице сайта
Оргкомитет конференции.
Просим вас ответить на вопросы нашей анкеты для прояснения реальной ситуации с учебными пособиями в России:
1. ФИО, название ВУЗа, должность
2. Пользуетесь ли вы учебными пособиями для обучения студентов первого курса? Если да, то какими
3. Полностью ли удовлетворяют вашим нуждам используемые учебные пособия? Если нет, объясните почему.
4. Считаете ли Вы необходимым создание единого базового учебника корейского языка?
5. Если да, то готовы ли вы принять участие в его создании? В какой форме (концепция пособия, грамматическая составляющая, разговорный аспект, отдельные материалы, тексты для хрестоматии, интерактивный компонент, апробирование, редактирование, рецензирование)?
6. Ваши комментарии и пожелания к идее создания единого базового учебника корейского языка.
[/list]
Многие российские ВУЗы постоянно сталкиваются с проблемой нехватки учебных пособий по корейскому языку. Ведущие ВУЗы страны имеют свои учебные пособия, отвечающие требованиям их конкретной специализации. Однако, как показывает практика преподавания, не все из них могут быть использованы как универсальные базовые пособия по обучению корейскому языку.
Предлагаем анкету, которая поможет нам с вами составить объективное представление о ситуации с учебными пособиями в ВУЗах России.
Просим Вас заполнить ее и выслать нам до 31 ноября 2007 года.
В рамках конференции «Восточные языки и культуры» (РГГУ, ноябрь 2007), предполагается провести отдельную секцию по созданию единого базового учебника корейского языка для русскоговорящих студентов. Оргкомитет конференции был бы рад, если бы Вы сочли возможным участвовать в обсуждении, а в дальнейшем и в подготовке такого учебника. Мы надеемся на Ваше активное участие и сотрудничество.
Адреса для связи см. в информационном письме на главной странице сайта
Оргкомитет конференции.
Просим вас ответить на вопросы нашей анкеты для прояснения реальной ситуации с учебными пособиями в России:
1. ФИО, название ВУЗа, должность
2. Пользуетесь ли вы учебными пособиями для обучения студентов первого курса? Если да, то какими
3. Полностью ли удовлетворяют вашим нуждам используемые учебные пособия? Если нет, объясните почему.
4. Считаете ли Вы необходимым создание единого базового учебника корейского языка?
5. Если да, то готовы ли вы принять участие в его создании? В какой форме (концепция пособия, грамматическая составляющая, разговорный аспект, отдельные материалы, тексты для хрестоматии, интерактивный компонент, апробирование, редактирование, рецензирование)?
6. Ваши комментарии и пожелания к идее создания единого базового учебника корейского языка.
[/list]
- spbboss
- Сообщений: 12
Меньше
02 окт 2007 08:49
Единый базовый учебник корейского языка необходим хотя бы по той простой причине, что его создание (крайне сложное и длительное!) поможет решить проблему универсализации транскрипции корейских слов - проблему, которую так горячо обсуждают на ветке "Корейский язык".
- georgn
- Сообщений: 5
Меньше
04 окт 2007 09:53
Давайте все-таки более четко сформулируем проблему. Учебник базового уровня - это здорово, но вот учебник чего? Сделать учебник вообще - идея не лучшая, т.к. язык - явление сложное, человеческое мышление - еще более сложное (и к тому же индивидуальное): кому-то более подходят визуальные средства обучения, а с аудированием - проблемы, у кого-то - наоборот.
Поэтому нужно ограничить круг задач: либо это учебник грамматики, либо разговорного. Если речь идет о грамматике, то любые попытки создать такой учебник будут сталкиваться с одной большой проблемой, а именно - отсутствием четкой, последовательной грамматики корейского языка. На мой неискушенный взгляд лингвиста-любителя в первую очередь нужно составить грамматику. А потом, используя педагогические наработки (причем, желательно, не только в области корейского), выстроить последовательность, в которой эту грамматику детям излагать. В противном случае снова получится учебник из серии "акын" - что вижу, то пою
Поэтому нужно ограничить круг задач: либо это учебник грамматики, либо разговорного. Если речь идет о грамматике, то любые попытки создать такой учебник будут сталкиваться с одной большой проблемой, а именно - отсутствием четкой, последовательной грамматики корейского языка. На мой неискушенный взгляд лингвиста-любителя в первую очередь нужно составить грамматику. А потом, используя педагогические наработки (причем, желательно, не только в области корейского), выстроить последовательность, в которой эту грамматику детям излагать. В противном случае снова получится учебник из серии "акын" - что вижу, то пою
- firebird
- Сообщений: 15
Меньше
08 июнь 2009 08:53
учебник хотелось бы, но только чтобы он не был написан слишком научным языком, потому что это ужасно затрудняет понимание. Я не имея филологического образования, вообще нечего не смогла понять в наших русскоязычных пособиях. мне намного больше пользы приносят учебники корейцев, объяснения в которых приводится на английском или корейском.