Уважаемая Ли Сан Юн, чей замечательный курс лекций по проблемам перевода художественной литературы мы хорошо помним в Новосибирском университете, сделала подарок библиотеке Центра корейских исследований.

Это две новых работы переводчицы:

Хан Ган. Вегетарианка [роман]. Пер. с кор. Ли Сан Юн. — М.: Изд-во АСТ, 2018. — 320 с.

Чхон Мёнгван. Кит. Роман. Пер. с кор. Ли Сан Юн и Ким Хвана. — М.: Изд-во «Текст», 2018. — 414 с.

Во время второй археологической школы для студентов Университета Кёнхи профессор Кан Инук подарил свою книгу:

Кан Инук. Чинсирын юмуре итта: когохакджа, сигоныль номо инёныль пальгульханын сарамдыль [진실은 유물에 있다: 고고학자, 시공을 넘어 인연을 발굴하는 사람들] Истина в древности: Археологи – люди, которые обнаруживают взаимосвязь явлений, выходя за рамки времени и пространства. – Сеул: Сэмтхоса, 2017. – 192 с.

В прошедшем году по просьбе Korea Foundation ЦКИ НГУ предоставил обновленные данные о Центре. Это же сделали практически все мировые институций, задачей которых является работа в области корейских исследований.
Теперь в библиотеку поступил солидный (1886 страниц) том "2018 White Paper on Korean Studies Abroad".
Справочник организован по географическому принципу и содержит детальную информацию о 464 организациях в 87 странах, которые занимаются научными исследованиями и предлагают курсы корейского языка. Кроме того, в книге содержатся данные о 1348 высших учебных учреждениях в 105 государствах, предлагающие учебные курсы по корееведению и корейскому языку.
Новый том фиксирует изменения статуса корееведческих исследований, которые произошли со времени публикации прошлой "Белой книги" (2007).
С книгой можно познакомиться в библиотеке.
Он-лайн версия этой базы данных находится по адресу <!-- m --><a class="postlink" href="www.kf.or.kr/koreanstudies">www.kf.or.kr/koreanstudies
Однако по состоянию на сегодня она явно страдает отсутствием полноты.

alkinsv пишет: Уважаемая Ли Сан Юн, чей замечательный курс лекций по проблемам перевода художественной литературы мы хорошо помним в Новосибирском университете, сделала подарок библиотеке Центра корейских исследований.

Это две новых работы переводчицы:

Хан Ган. Вегетарианка [роман]. Пер. с кор. Ли Сан Юн. — М.: Изд-во АСТ, 2018. — 320 с.

Чхон Мёнгван. Кит. Роман. Пер. с кор. Ли Сан Юн и Ким Хвана. — М.: Изд-во «Текст», 2018. — 414 с.

Вчера обе книги были доставлены Почтой России.
Благодарим Т.М. Симбирцеву за помощь!

И большое спасибо, Ли Сан Юн!

Из AKS поступил 8-й выпуск англоязычной серии "Understanding Korea":

Park Yongjin "Modern Korean Economy: 1948-2008". Seongnam: AKS, 2018. - 300 p.

Новые поступления:

1. История христианства в Корее. Том. 1 / Общество изучения истории христианства. - М.: Первое марта, 2018. - 504 с.

Перевод книги выполнен Ириной Тимофеевой (выпускница НГУ, проживает в г. Пуё, РК). Благодарим пастора Ли Хён Кына за этот дар библиотеке.

2. Корейско-русский учебный словарь иероглифов / отв. ред. И.Л. Касаткина, Чон Ин Сун; Ин-т стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. - М.: Наука - Вост. лит., 2018. - 511 с.

Это подарок МЦК ИСАА МГУ, за который мы благодарны.

3. Дом из прошлого: рассказы современных корейских авторов / Корейский фонд международных обменов, 2018. - 379 с.

Получено от Korea Foundation

Благодарим Т.М. Симбирцеву и А.С. Шмакову за помощь в доставке книг в НГУ.